I'm down 동의할 때 영어로 이렇게 표현해요

[Today's expression - i'm down for/with something]

안녕하세요

영화나 드라마를 볼 때 한 번씩은 들어보셨을 겁니다.

 

"I'm down for that!" (그거 좋아!)

사진: Unsplash 의 Aziz Acharki

 

처음에 영어공부를 할 때 이게 대체 무슨 말인가 싶었는데요,

상대방의 의견에 동의하는 표현이랍니다.

 

나.. 다운되어있어.. 이런 뜻이 아니랍니다!!!

 

예문을 보면서 어떻게 활용되는지 확인해 볼게요

 

 

---

Expression Example

사진: Unsplash 의 Chris Liverani

 

A: "Do you want to go hiking this weekend?"

B: "Yeah, I'm down! Let's do it."

A: "이번 주말에 등산하려고 하는데 같이 갈래?"

B: "응, 나는 준비됐어! 함께 하자."

 

A: "I'm thinking of going to the concert tonight. Are you interested?"

B: "Definitely! I'm down for some live music."

A: "오늘 밤에 콘서트 갈 생각이야. 관심 있어?"

B: "당연히! 나는 라이브 음악 정말 좋음."

A: "We're planning a road trip to the beach. Are you in?"

B: "I'm totally down for a beach getaway!"
A: "우리가 해변으로 로드 트립을 계획하고 있어. 조인할래?"

B: "해변 여행 가는 거 전적으로 찬성!"

 

A: "There's a new restaurant opening downtown. Wanna check it out?"

B: "Sounds fun! I'm down to try some new food."

A: "도심에 새로운 식당이 열린대서 가볼까 생각 중이야. 같이 ㄱㄱ?"

B: "재미있을 것 같음! 새로운 음식 완전 좋지."

 

A: "I heard there's a basketball game at the park. Do you want to play?"

B: "I haven't played in a while, but I'm down for a game."

A: "공원에서 농구 경기가 있는 걸 들었어. 같이 할래?"

B: "안 한지 오래되긴 했는데, 게임 한 판 하는 건 완전 좋지."

A: "We're going to a comedy show tomorrow. Interested?"

B: "Absolutely! I'm down to laugh and have a good time."

A: "내일 코미디 쇼에 갈 생각인데, 관심 있음?"

B: "완전! 웃고 즐거운 시간을 보낼 준비 완료."

A: "I'm thinking of starting a book club. Would you like to join?"

B: "I love reading! I'm definitely down for a book club."

A: "독서 모임을 시작해 볼까 생각 중이야. 참가할래?"

B: "책 읽는 거 좋아하는데! 독서모임 완전 좋지."

A: "Let's go shopping this weekend. Are you up for it?"

B: "Sure thing! I'm down to do some shopping."

A: "이번 주말에 쇼핑하러 갈까? 같이 갈래?"

B: "예압! 쇼핑가자."

A: "A few friends are going to a karaoke bar tonight. Wanna come?"

B: "I'm not the best singer, but I'm down for some karaoke fun."

A: "노래방에 친구들 몇 가려고 해. 같이 갈래?"

B: "노래 실력 별로긴 한데, 노래방 즐길 준비는 됨."

A: "We're planning a movie night at my place. Are you interested?"

B: "Sounds great! I'm down for a cozy movie night."

A: "우리 집에서 밤에 영화 보려 하는데, 관심 있음?"

B: "좋다! 아늑한 영화 한 편 보자."

---

Words for Remember

Check it out

- 살펴보다, 확인해 보다

 

Beach getaway

- 해변 여행

 

Try some new food

- 새로운 음식을 시도하다

 

Up for it

- 그걸 하고 싶다

 

Have a good time

- 즐거운 시간을 보내다

 

Join

- 참여하다, 가입하다

 

Sure thing

- 당연히, 물론이죠

 

Karaoke

- 노래방

 

Cozy

- 아늑한